Feedback
Merci de nous donner votre feedback






Sommaire

Créer son compte

Il existe deux possibilités de créer un compte :
- La première est d'utiliser le menu déroulant Enregistrement en haut à droite.
- La seconde est de rendre sur la page d'accueil. Dans les deux cas, un formulaire vous sera proposé afin de renseigner les informations permettant de vous inscrire.
Une fois le formulaire complété et validé, un mail de confirmation vous sera envoyé à l'adresse mail renseignée dans le formulaire.
Afin de finaliser votre inscription, veuillez cliquer sur le lien de validation envoyé dans le mail de confirmation.

Se connecter

Pour se connecter, cliquez sur le menu déroulant Connexion en haut à droite.
Remplissez le formulaire de connexion avec le pseudonyme et le mot de passe choisi lors de votre inscription puis cliquez sur le bouton Se connecter.
Vous n'êtes pas inscrit et vous cherchez la démarche pour créer un compte ? Cliquez ici.

Modifier mes informations personnelles

Si vous souhaitez modifier votre adresse mail ou votre mot de passe, il vous suffit de vous rendre sur le menu déroulant Mon compte en haut à droite.
Une fois le menu déroulé, cliquez sur Infos personnelles pour accéder à la page de modification de vos informations personnelles.
Pour changer votre mot de passe, saisissez votre ancien mot de passe puis votre nouveau mot de passe.
Pour changer votre adresse mail, saisissez la nouvelle adresse mail que vous souhaitez utiliser.
Une fois les champs renseignés, validez vos modifications en cliquant sur le bouton Changer mes informations.
Il est possible de changer simultanément l'adresse mail et le mot de passe.

Les différents types de listes

Il existe 3 types de listes :

Les listes globales

Les listes globales contiennent l'ensemble des mots d'une langue et leurs traductions dans une autre langue.
Il vous est proposé de choisir la langue source et la langue de traduction.

Les listes personnelles

Les listes personnelles sont des listes privées, personnelles à l'utilisateur.
Elles vous permettent de regrouper dans une liste uniquement les mots sur lesquels vous désirez travailler.

Les listes thématiques

Les listes thématiques regroupent des mots autour d'un thème. Elles sont accessibles à l'ensemble des utilisateurs.

Créer une liste personnelle

Afin de créer une liste personnelle, cliquez dans le menu principal sur le menu déroulant Vocabulaire puis sur Listes personnelles.
Cliquez sur le bouton Ajouter une liste personnelle pour ajouter une nouvelle liste personnelle.
Saisissez ensuite le nom que vous souhaitez donner à votre nouvelle liste ainsi que la langue source de la liste.
La langue source de la liste est la langue des mots que vous voulez insérer dans la liste.

Ajouter du contenu à une liste personnelle

Dans vos listes personnelles, vous pouvez ajouter les mots sur lesquels vous voulez travailler.
Pour ce faire, cliquez sur la liste personnelle dans laquelle vous souhaitez ajouter des mots puis cliquez sur le bouton Ajouter un mot à la liste.
Une fenêtre s'ouvre alors dans laquelle vous pouvez chercher le mot à traduire afin de l'ajouter. Pour l'ajouter, cliquez sur Ajouter ce mot.
Le mot est alors ajouté à la liste.

Vous voyez un mot dans une liste thématique ou globale que vous voulez ajouter à une liste personnelle ?
Vous pouvez l'ajouter à une liste personnelle en cliquant sur le mot et en sélectionnant la liste à laquelle vous voulez l'ajouter.

Choisir la langue de traduction d'une liste personnelle

Lorsque vous avez une liste personnelle contenant des mots, il vous est possible de choisir la langue de traduction.
Ainsi, l'ensemble des mots de votre liste ayant une traduction dans la langue choisie s'afficheront.
Pour choisir la langue de traduction d'une liste, ouvrez la liste personnelle que vous souhaitez traduire.
Choisissez ensuite la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la liste dans la liste déroulante Changer la langue puis cliquez sur Valider.
Il vous est ainsi possible d'utiliser une même liste personnelle pour apprendre plusieurs langues différentes !

Les différents exercices proposés

Plusieurs exercices différents sont proposés :

L'exercice de traduction

L'exercice de traduction est un exercice où un mot est affiché et vous proposez une traduction.
Vous avez la possibilité de choisir le nombre de mots proposés par l'exercice de traduction.
Les mots s'affichent un par un, vous devez valider la traduction que vous proposez en cliquant sur Mot suivant pour pouvoir passer au mot suivant.

L'exercice de matching

L'exercice de matching est un exercice où vous devez faire correspondre une liste de mots proposés avec la liste de traductions proposées.
Afin de faire correspondre les mots, il faut glisser-déposer les mots de la colonne Liste de choix dans la colonne Traduction.

L'exercice de QCM

L'exercice de QCM (Questionnaire à Choix Multiples) est un exercice où vous devez choisir la traduction d'un mot proposé parmi une liste de 5 propositions.
Si vous souhaitez passer à la question suivante dès que vous cochez une case, vous pouvez sélectionner l'option Cocher pour soumettre automatiquement.
Si vous préférez vous laisser le temps de pouvoir corriger votre réponse, décochez la case Cocher pour soumettre automatiquement et validez en cliquant sur Mot suivant.

L'exercice de time-attack

L'exercice de time-attack est un exercice où vous devez traduire le plus de mots possible dans le temps imparti.

Astuce
: Vous pouvez aller plus vite en appuyant sur la touche Entrée de votre clavier.

Commencer un nouvel exercice

Pour commencer un nouvel exercice, cliquez dans le menu principal sur le menu déroulant Exercices puis sélectionnez l'un des exercices proposés.
Vous pouvez ensuite choisir la langue source et la langue cible de l'exercice ainsi que la liste sur laquelle vous voulez vous entraîner.
Après avoir choisi ces paramètres, vous pouvez lancer l'exercice en appuyant sur Valider.

Connaître mon score et la correction d'un exercice

Une fois l'exercice terminé, il vous sera possible de visualiser l'ensemble des mots proposés dans l'exercice, la traduction fournie et la réponse attendue.
Votre score est affiché en dessous du tableau en fonction de vos résultats à chaque question.
La réponse que vous avez fournie est en rouge si elle est fausse, en vert si elle est correcte.

Que sont les statistiques d'évolution ?

Tous les utilisateurs possèdent des statistiques d'évolution en fonction de leurs résultats aux exercices.
Vous pouvez visualiser les vôtres en vous rendant sur le menu Mon compte en haut à droite puis sur Statistiques.
Vous pouvez consulter vos statistiques sur un type spécifique d'exercice ou sur la totalité de vos activités.
Vous avez également la possibilité de modifier la période sur laquelle vous voulez voir vos statistiques d'évolution.

Succès et achèvements

Les succès et achèvements sont des récompenses obtenues en fonction de différentes tâches accomplies sur le site.
Ils se débloquent en fonction de votre activité sur le site.
Certains sont débloquables en fonction du nombre d'exercices réalisés ou de votre investissement dans la communauté par exemple.
Il vous est possible de consulter tous les succès que vous avez débloqués en cliquant sur le menu Mon compte en haut à droite puis sur Mon profil.
A la rubrique Mes succès, vous pouvez admirer votre collection de badges !

Gagner de l'expérience sur Evol-Voc

En haut à gauche de votre écran, vous pouvoir voir un badge portant un numéro ainsi qu'une barre vide se remplissant peu à peu.
Le numéro sur votre badge correspond à votre niveau sur Evol-Voc et la barre est une barre d'expérience.
La barre d'expérience se remplit en fonction de votre activité sur Evol-Voc et en fonction de vos résultats aux exercices.
Une fois la barre d'expérience remplie, vous passez au niveau suivant et celle-ci se vide, prête à être de nouveau remplie.

Pourquoi Evol-Voc est-il un site communautaire ?

Evol-Voc est un site reposant sur une communauté de membres dont vous faites partie.
Ce sont les membres qui permettent de rendre le site riche en vocabulaire, en traductions et en listes thématiques.
De plus, la communauté permet de réguler les éventuelles erreurs en les signalant ou en refusant de les intégrer au site par leurs votes.
Toute la communauté et l'équipe Evol-Voc vous remercie de votre participation !

Participer à la communauté

Il existe de nombreux moyens de participer à la communauté.
Vous pouvez proposer des mots et des traductions, proposer vos listes personnelles pour qu'elles deviennent des listes thématiques.
Mais vous avez également la possibilité de participer à la communauté simplement en votant pour les propositions des autres utilisateurs.
Participer à la communauté permet à chaque utilisateur d'améliorer son expérience et celle des autres utilisateurs sur Evol-Voc.

Proposer un mot et une traduction

Vous souhaitez proposer un mot ou une traduction qui n'existe pas sur le site ?
Vous avez la possibilité de proposer un mot ou une traduction en vous rendant dans le menu principal sur Vocabulaire puis sur Proposer un mot.
Sélectionnez ensuite la langue source et la langue cible de la traduction que vous souhaitez proposer.
Si l'un des mots que vous souhaitez proposer est un mot utilisé uniquement dans une région du monde spécifique, vous pouvez préciser la région source ou cible en la sélectionnant dans le menu déroulant associé.
Une fois validé, il vous est possible de renseigner le mot que vous souhaitez proposer et sa traduction.
Le premier champ correspond au genre du mot (Ø si aucun), le second au mot et le troisième au type de mot.
Une fois les champs renseignés, vous pouvez validez la saisie de vos mots en cliquant sur le bouton Valider.
La traduction et les mots n'existant pas auparavant sont soumis aux votes des autres utilisateurs pour validation.

Proposer ma propre liste

Si vous avez créé une liste personnelle autour d'un thème et que vous souhaitez la rendre publique, vous pouvez cliquer sur le bouton .... dans votre liste personnelle.
Votre liste personnelle sera ensuite soumise aux votes des autres utilisateurs afin de l'intégrer ou non parmi les listes thématiques.

Voter pour les mots, traductions et listes des autres utilisateurs

Afin de participer à la communauté, il vous est possible de voter pour les mots, traductions ou listes proposés par les autres utilisateurs.
Pour ce faire, rendez vous dans le menu principal sur Voter puis sélectionner l'élément pour lequel vous souhaitez voter.
Mot vous permet de voter pour des mots n'existant pas sur le site.
Traduction vous permet de voter pour des traductions n'ayant pas encore été validées sur le site.
Liste vous permet de voter pour des listes portant sur une thématique.
Un mot, une traduction et une liste sont validés une fois que le nombre de votes positifs comptabilisés sont suffisants.
Si un élément à voter récolte trop de votes négatifs, ce dernier est refusé.

Visualiser les profils des autres utilisateurs

Vous avez la possibilité de consulter les profils des autres utilisateurs si vous le souhaitez.
Cela peut vous permettre de comparer vos statistiques avec celles des autres utilisateurs.
Pour consulter les profils d'autres utilisateurs, cliquez dans le menu principal sur Communauté puis sur Utilisateurs.
La liste des utilisateurs s'affiche et il vous suffit de liquer sur l'un d'entre eux pour consulter son profil.

Quel est le rôle d'un modérateur ?

Le rôle principal du modérateur est de réguler les activités des utilisateurs sur le site.
Il aura la possibilité de valider l'insertion d'un mot ou d'une traduction même si celui-ci n'a pas un nombre suffisant de votes.
De même, il peut refuser des mots et des traductions qui lui semblent fausses.
Il a également le pouvoir de bloquer un utilisateur dont l'activité sur le site nuit aux autres utilisateurs.

Candidater au statut de modérateur

Si vous avez la motivation et le sérieux requis pour le poste de modérateur, vous pouvez déposer votre candidature au poste de modérateur.
Pour la déposer, cliquez sur Communauté puis sur la rubrique Elections.
Sur cette page, vous pouvez cliquer sur Déposer une candidature afin d'accéder au formulaire de dépôt.
Vous avez ainsi la possibilité d'exposer vos motivations et de justifier votre candidature au statut de modérateur.

Voter pour les candidats au statut de modérateur

Pour accéder à la liste des utilisateurs candidats au statut de modérateur, cliquez sur Communauté puis sur la rubrique Elections.
Vous pouvez ainsi voter pour élire des modérateurs en fonction de la candidature déposée ou du fait que l'utilisateur a déja fait ses preuves par exemple.

Contacter les administrateurs

Une question ? Une suggestion ? Un problème à signaler ? Vous pouvez nous contacter via un formulaire de contact.
Rendez vous en bas de la page, cliquez sur Contact pour pouvoir accéder au formulaire de contact.
Après avoir renseigné votre nom et votre email, vous pouvez saisir le contenu du message que vous souhaitez nous envoyer.
Vous recevrez à l'adresse mail que vous nous avez fournie une copie du message que vous nous avez envoyé.